Vocabulario inglés para enfermeras. (De uso común)

diciembre 27, 2011 in - ARTICULOS Y NOTICIAS DE ENFERMERIA

 

DE USO COMÚN

Mi nombre es: My name is…

Soy su enfermera: I am your nurse.

No hablo inglés: I don’t speak English.

Indique dónde le duele: Point to where it hurts.

¿El dolor es leve, moderado o intenso?: Does it hurt mildly, moderately, or severly ?.

Ahora regreso: I will be right back.

Esta es una píldora para el dolor: This is a pain pill.

Voy a ponerle una inyección: I am going to give you an injection.

Le voy a dar una medicina: I’m going to give you medi- cine.

¿Se siente mejor?: Are you feeling better?.

Oprima el botón si necesita cualquier cosa: Push the button if you need anything.

Necesita tomar muchos líquidos para sentirse mejor: You need to drink a lot of fluids to help you get better.

No debe beber nada: You must not drink.

No debe comer nada: You must not eat.

Usted no debe fumar: You must not smoke.

Trate de comer: Try to eat.

Levántese. Stand up.

Incorpórese: Sit up.

Acuéstese: Lie down.

Descanse: Relax.

Respire profundamente: Breathe deeply.

Tosa: Cough.

Gírese de lado: Roll over on your side.

Gírese al lado derecho: Turn to the right.

Gírese al lado izquierdo: Turn to the left.

Vamos a levantarle con cuidado para que empiece a caminar de nuevo: We are going to stand you up so you can walk again.

Le voy a tomar la tensión: I ́m going to take your blood pressure.

¿Es diabético?: Are you diabetic?.

¿Es hipertenso?: Do you suffer from hypertension?.

¿Padece del corazón?: Do you suffer from your heart?.

Regrese a la cama: Go back to bed, please.

No camine descalzo: Don ́t walk shoeless, please.

Vamos a ponerle tratamiento: We are going to put you on a treatment.

Usted necesita suero (línea intravenosa): You need an IV (intravenous line).

Le vamos a dar medicina por vía intravenosa: We are going to give you an intravenous medicine.

Necesito hacerle una prueba de sangre arterial: I need to do an arterial blood test.

Necesitamos intubarle: We need to intubate you.

Tiene neumonía: You have pneumonia.

Intente dormir: Try to sleep.

¿Ha orinado?: Have you urinated?.

Por favor, deje orina en el frasco: Please, leave urine in the container.

¿Ha evacuado?: Have you had a bowel movement?.

¿Tiene diarrea?: Do you have diarrhea?.

Van a llevarlo a la sala de rayos X: You are going to x-ray.

Van a llevarlo al quirófano: You going to the operating room.

Voy a extraerle sangre: I ́m going to pull out some blood.

¿Es alérgico a algún medicamento?: Are you allergic to any drugs?.

¿Toma algún medicamento en la actualidad?: Are you tak- ing any drugs at the moment?.

El médico pasará en breve para visitarle: The doctor will visit you in short.

El horario de visitas es de X a X: Visitors allowed from X to X.

Le vamos a administrar un enema: We are going to give you an enema.


Vocabulario inglés para enfermeras. (De uso común)

2 Comments

    1. enfermero9 dice:

      Después de leer tu blog (siendo compañeros prefiero que nos tuteemos) me parec que desde luego merece la pena agregarlo a mi blogroll, así que dicho y hecho.
      Un saludo compañera.

Leave a Reply

Vocabulario inglés para enfermeras. (De uso común)

0 Trackbacks