Vocabulario inglés para enfermeras. (Insuficiencia cardíaca)

enero 4, 2012 in - ARTICULOS Y NOTICIAS DE ENFERMERIA

INSUFICIENCIA CARDIACA

¿Desde cuándo le falta el aire?: Since when have you been short of breath?.

¿Empezó la falta de aire poco a poco?: Did the shortness of breath start little by little?.

¿Empezó la falta de aire de repente?: Did the shortness of breath start suddenly?.

¿Cuántas manzanas puede caminar sin tener falta de aire?: How many blocks can you walk without feeling short of breath?.

¿Podía caminar más lejos la semana pasada?: Were you able to walk farther last week?.

¿Cuántas manzanas podía caminar?: How many blocks were you able to walk?.

¿Siente falta de aire al caminar o subir escaleras?: Do you feel short of breath when you walk of go upstairs?.

¿Ha tenido insuficiencia cardíaca?: Have you had congestive heart failure?.

¿Ha tenido líquido en los pulmones?: Have you had fluid in the lungs?. ¿Toma usted diuréticos?: Do you take diuretics?.

¿Cuándo fue la última vez que tomó su medicina?: When was the last time you took your medicine?.

¿La tomó hoy? ¿La tomó ayer?: Did you take it today? Yesterday?.

Usted necesita una radiografía del pecho: You need a chest X-ray.

Usted necesita un electrocardiograma: You need an EKG.

Necesito ponerle una sonda en la vejiga: I need to put a catheter in your bladder.

Le voy a inyectar un diurético en vena: I am going to give you an intravenous diuretic.

Usted tiene mucho líquido en los pulmones: You have a lot of fluid in the lungs.

 

Leave a Reply